"ropa varg" meaning in All languages combined

See ropa varg on Wiktionary

Verb [Swedish]

Forms: ropar varg [present], ropade varg [preterite], ropat varg [supine], ropa varg [imperative]
Etymology: Compound of ropa (“shout”) + varg (“wolf”). From Aesop's fable The Boy Who Cried Wolf. Etymology templates: {{compound|sv|ropa|varg|t1=shout|t2=wolf}} ropa (“shout”) + varg (“wolf”) Head templates: {{head|sv|verbs|present|ropar varg|preterite|ropade varg|supine|ropat varg|imperative|ropa varg|head=ropa varg}} ropa varg (present ropar varg, preterite ropade varg, supine ropat varg, imperative ropa varg)
  1. (idiomatic) cry wolf Wikipedia link: Aesop, The Boy Who Cried Wolf Tags: idiomatic Synonyms: ropa på varg, ropa på vargen
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "ropa",
        "3": "varg",
        "t1": "shout",
        "t2": "wolf"
      },
      "expansion": "ropa (“shout”) + varg (“wolf”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of ropa (“shout”) + varg (“wolf”). From Aesop's fable The Boy Who Cried Wolf.",
  "forms": [
    {
      "form": "ropar varg",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ropade varg",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "ropat varg",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "ropa varg",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "ropa varg",
        "2": "verbs",
        "3": "present",
        "4": "ropar varg",
        "5": "preterite",
        "6": "ropade varg",
        "7": "supine",
        "8": "ropat varg",
        "9": "imperative",
        "head": "ropa varg"
      },
      "expansion": "ropa varg (present ropar varg, preterite ropade varg, supine ropat varg, imperative ropa varg)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish phrasal verbs formed with \"varg\"",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A suicide attempt is never to cry wolf. It is rather a last desperate cry for help while the beast tears apart one's inside.",
          "ref": "2016 January 29, Caroline Jägerfeld, “Tio i tre i natt tog hon farväl till livet [Ten to three last night, she said goodbye to life]”, in Aftonbladet Debatt:",
          "text": "Ett suicidförsök är aldrig att ropa varg. Det är snarare ett sista desperat skrik på hjälp medan vilddjuret sliter sönder ens inre.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "\"I am the mother and this is one of hundreds of different outfits my son modeled…. stop crying wolf all the time, it's an unnecessary conflict ”.",
          "ref": "2018 January 11, Joel Linde, “H&M-pojkens mamma talar ut: ”Jag ser inte problemet, släpp det!” [The H&M boy's mother speaks out: \"I don't see the problem, let it go!\"]”, in Café:",
          "text": "”Jag är mamman och det här är en av hundratals olika outfits min son modellerade…. sluta ropa varg hela tiden, det är en onödig konflikt”.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cry wolf"
      ],
      "id": "en-ropa_varg-sv-verb-NOnJd20H",
      "links": [
        [
          "cry wolf",
          "cry wolf"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) cry wolf"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ropa på varg"
        },
        {
          "word": "ropa på vargen"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "wikipedia": [
        "Aesop",
        "The Boy Who Cried Wolf"
      ]
    }
  ],
  "word": "ropa varg"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "ropa",
        "3": "varg",
        "t1": "shout",
        "t2": "wolf"
      },
      "expansion": "ropa (“shout”) + varg (“wolf”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of ropa (“shout”) + varg (“wolf”). From Aesop's fable The Boy Who Cried Wolf.",
  "forms": [
    {
      "form": "ropar varg",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ropade varg",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "ropat varg",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "ropa varg",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "ropa varg",
        "2": "verbs",
        "3": "present",
        "4": "ropar varg",
        "5": "preterite",
        "6": "ropade varg",
        "7": "supine",
        "8": "ropat varg",
        "9": "imperative",
        "head": "ropa varg"
      },
      "expansion": "ropa varg (present ropar varg, preterite ropade varg, supine ropat varg, imperative ropa varg)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Swedish compound terms",
        "Swedish entries with incorrect language header",
        "Swedish idioms",
        "Swedish lemmas",
        "Swedish multiword terms",
        "Swedish phrasal verbs",
        "Swedish phrasal verbs formed with \"varg\"",
        "Swedish terms derived from Aesop's Fables",
        "Swedish terms with quotations",
        "Swedish terms with redundant head parameter",
        "Swedish verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A suicide attempt is never to cry wolf. It is rather a last desperate cry for help while the beast tears apart one's inside.",
          "ref": "2016 January 29, Caroline Jägerfeld, “Tio i tre i natt tog hon farväl till livet [Ten to three last night, she said goodbye to life]”, in Aftonbladet Debatt:",
          "text": "Ett suicidförsök är aldrig att ropa varg. Det är snarare ett sista desperat skrik på hjälp medan vilddjuret sliter sönder ens inre.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "\"I am the mother and this is one of hundreds of different outfits my son modeled…. stop crying wolf all the time, it's an unnecessary conflict ”.",
          "ref": "2018 January 11, Joel Linde, “H&M-pojkens mamma talar ut: ”Jag ser inte problemet, släpp det!” [The H&M boy's mother speaks out: \"I don't see the problem, let it go!\"]”, in Café:",
          "text": "”Jag är mamman och det här är en av hundratals olika outfits min son modellerade…. sluta ropa varg hela tiden, det är en onödig konflikt”.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cry wolf"
      ],
      "links": [
        [
          "cry wolf",
          "cry wolf"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) cry wolf"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "wikipedia": [
        "Aesop",
        "The Boy Who Cried Wolf"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ropa på varg"
    },
    {
      "word": "ropa på vargen"
    }
  ],
  "word": "ropa varg"
}

Download raw JSONL data for ropa varg meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.